"One for one", "one in, one out" : rien d'autre qu'un échange abject. Cet épisode revient sur l'inventivité décidément sans limite des Etats, ici la France et le Royaume-Uni, pour tenter de dissuader l'immigration. Deux versions pour cet épisode, mix anglais-français ou avec doublages.