The litigation was brought on behalf of 13 nonprofits and six municipalities across the country, which claim their projects have been upended by the spending freeze.