The judge’s order comes in response to a lawsuit from Minneapolis-area residents alleging that their rights were violated while they were observing or protesting immigration raids.