Federal government could see a shutdown on Friday as Democrats stall funding bill over immigration enforcement reform