NEW: In a bipartisan effort, two U.S. lawmakers asked a federal judge to appoint an independent monitor to compel the DOJ to release the Epstein files. The request follows the department's violation of a new federal law that required all files to be released last year.