David Camus 🇺🇦
Disabled worker | Horror translator (EN/FR) | Former editor & literary agent & SFFF professor at Sorbonne Nouvelle University | Writer | Book lover | 🇫🇷 🇪🇺 🇵🇱 | Électron livre✨
substack.com/@davidcamus?r=3d1111
- J’ai ecrit un poème en polonais.
- ça fait des années que j’hésite, mais là j ai décidé : je vais aller visiter Auschwitz. J’ai tellement tourné et retourné ça dans ma tête, mais là je me sens prêt (peut-être à tort). Une de mes arrières grandes tantes et son mari y sont morts. Vous y êtes allés vous ? Oui, non, pourquoi ?
-
View full threadÇa compte pour vous, donc je pense que vous devriez y aller. De toute façon, vous ne serez (sans doute) jamais vraiment prêt. Accordez-vous quand même du temps après, pour gérer les émotions... Courage.
- Merci !
- J'ai visité parce que j'étais dans le coin et que ça m'a paru être une forme de devoir de mémoire. Je n'étais pas prête. On a beau savoir certaines choses, on n'est jamais prêt.
- Non, en effet... on en peut sans doute jamais être prêt(e), et (mais) parfois on fait les choses sans être tout à fait prêt(e).
- Je suis allé souvent en Pologne (c'est mon bled à moi), et je suis passé plusieurs fois devant certains camps célèbres, mais je n'ai jamais visité Auschwitz. Pourtant j'ai de la famille qui y a péri aussi. C'est surtout qu'on ne l'a jamais prévu dans nos voyages. Mais j'irai un jour, c'est certain.
- Ton "bled" à toi, comment ça ? c'est là que je vis (ma femme est silésienne). Je dois dire qu'Auschwitz est quelque chose que j'ai longtemps retourné dans ma tête, comme un problème : "s'y confronter ou pas ?" pendant plus de 30 ans... Là j'y vais.
- C est ça avoir l’air libre ? Putain ça donne pas envie.
- ça n'est pas une obligation, heureusement. je me sens vulnérable psychologiquement, et j'ai longtemps (très longtemps) repousser pour ces raisons là. Mais je n'habite pas très loin d'Auschwitz. Une de mes amies (française) s'y rend. Je l'accompagne. L'occasion. On verra.
- *repoussé
- [Not loaded yet]
- Trop jeunes, oui, je suis d'accord. D'ailleurs, le lycée de ma grande avait proposé aux élèves de 2nde (ou de 1ere ?) d'y aller. Ma grande ne le sentait pas trop, ne se sentait pas prête. Elle n'y est pas allée. Et je la comprends. De plus : y aller ne devrait pas être obligatoire.
- [Not loaded yet]
- Miam :)😋
