Wang et al. reveal how nerve injury causes mechanical allodynia. It triggers endocannabinoid release, which disables the spinal Gly-PKCγ “allodynia gate” by disrupting inhibitory control. They develop a peptide that reverses this process, offering a promising strategy to alleviate chronic pain.