New rules will boost lending and profits and entrench American dominance. But critics say they could lead to another crash