Charlie Kirk’s death has led to investigations of teachers for their social media posts and calls for a crackdown on inappropriate speech. But his assassination has also highlighted uncertainty about how teachers can foster debates and inquiry in a climate where political strife and anxiety are pervasive.