Fox Varian sued her Westchester, NY, area psychologist and plastic surgeon for the gender-transition mastectomy she got at 16, and won $2M.