Users began downloading Upscrolled after a group of American investors acquired a majority stake in TikTok’s U.S. operations.