👻 Discovered an amazing new Vietnamese saying for "too many cooks in the kitchen" — lắm thầy nhiều ma - which I translate roughly as, "if you have a lot of psychics you’re gonna get a lot of ghosts." I love this so much.
Jul 11, 2025 09:29My translation probably isn't perfect. I'm taking "thầy" here (for "teacher" or "doctor") to mean "Thầy bói" which is like a fortune teller, mystic or psychic. The idea being if you have a lot of psychics then you're gonna get a lot of (unwanted) spirits.
l.e.: too many cooks spoils the soup
