guy who hears someone in a rap song say the n-word and turns to you to ask if the person is black