Sen. Mitch McConnell checked himself into a local hospital “in an abundance of caution” after experiencing “flu-like symptoms,” a spokesperson said