The Midwest's most overlooked city is home to its best underground music scene.