Study suggests as many as 53% of ‘medical tourists’ end up with complications such as infections and organ failure