In her decision, Judge Amy Berman Jackson of the U.S. District Court in Washington held that the C.F.P.B. may continue drawing funds from the Federal Reserve, even though the central bank has been running at a deficit since 2022.