Face coverings may work less to protect federal agents from danger than to make it easier for them to do unconstitutional things.