the colors aren't that good, but i did this in a really weird way for some reason with a bunch of compositor nodes in blender, and this is the best i could do after ~20 minutes of fiddling. might improve later, tho