See full post

m shafiqul islam

msijewel.bsky.social

Followers · Following

poet, translator, and professor of English literature

Joined September 2025

Posts Replies Media Original posts Likes

m shafiqul islam msijewel.bsky.social · Jan 22
www.facebook.com/share/p/1A7K...
Redirecting...

facebook.com

View on Bluesky Show all post labels

m shafiqul islam msijewel.bsky.social · Jan 15
My review of the book titled 'Between Two Lives' by Mojaffor Hossain, translated from the Bengali by Haroonuzzaman, is published in the Books & Literature page, the Daily Star, today, 15 January 2026. www.thedailystar.net/news/mix-mag...
A mix of magic and reality

Between Two Lives is a collection of short stories by Mojaffor Hossain, a notable fiction writer of Bengali literature. The stories of the collection are translated into English by Haroonuzzaman, who ...

thedailystar.net

View on Bluesky Show all post labels

m shafiqul islam msijewel.bsky.social · Dec 22, 2025
journal.bracu.ac.bd/index.php/bu...
To Mihir | BRAC University Journal

journal.bracu.ac.bd

View on Bluesky Show all post labels

m shafiqul islam msijewel.bsky.social · Dec 10, 2025
www.researchgate.net/publication/...
(PDF) (in)visible lines

PDF | “Poetry is a sort of homecoming.” – Paul Celan Inner State is an outcome of the poet's inseparable kinship with poetry. The collection comprises... | Find, read and cite all the research you nee...

researchgate.net

View on Bluesky Show all post labels

m shafiqul islam msijewel.bsky.social · Dec 1, 2025
On the Other Side of Silence, in which I've poured my love for the world and more through words. Congratulations, best wishes, and thank you to Red River!

View on Bluesky Download image Show all post labels

m shafiqul islam msijewel.bsky.social · Nov 28, 2025
It's a reflection on On the Other Side of Silence: www.researchgate.net/publication/...
(PDF) Afterword: Song of Silence

PDF | On the Other Side of Silence addresses silence from a wide range of perspectives in relation to sounds and shades, imagination and reality,... | Find, read and cite all the research you need on ...

researchgate.net

View on Bluesky Show all post labels

m shafiqul islam msijewel.bsky.social · Nov 27, 2025
www.scilit.com/scholars/801...
https://www.scilit.com/scholars/8014747

scilit.com

View on Bluesky Show all post labels

m shafiqul islam msijewel.bsky.social · Nov 14, 2025
www.tandfonline.com/doi/full/10....
“A translator acts as a catalyst”: Mohammad Shafiqul Islam speaks to Fayeza Hasanat

The interview with Fayeza Hasanat focuses on literary translation taking place in Bangladesh and beyond, academic studies in translation, and the contemporary scenario as well as the practice of li...

tandfonline.com

View on Bluesky Show all post labels

m shafiqul islam msijewel.bsky.social · Nov 6, 2025
www.tandfonline.com/doi/full/10....
“Translators are bridge builders, linking people and cultures”: An interview with Mohammad A. Quayum

This interview conducted with Mohammad A. Quayum from October 2021 to February 2022 focuses on a wide range of issues in literary translation and Translation Studies. Quayum is one of the leading a...

tandfonline.com

View on Bluesky Show all post labels

m shafiqul islam msijewel.bsky.social · Nov 5, 2025
link.springer.com/chapter/10.1...
Representation of Dhaka in The Book of Dhaka: A City in Short Fiction

Dhaka, the capital of Bangladesh, is often marked as one of the most densely populated and polluted cities in South AsiaSouth Asia and the world. For various reasons, Dhaka is an important city, and h...

link.springer.com

View on Bluesky Show all post labels

m shafiqul islam msijewel.bsky.social · Nov 1, 2025
Guftagu Around the Hearth Book talk and poetry reading: On the Other Side of Silence www.youtube.com/watch?v=KEOV...
Guftagu Around the Hearth 2025 08 29 19 20 GMT+05 30 – Recording

YouTube video by Basudhara Roy

youtube.com

View on Bluesky Show all post labels

m shafiqul islam msijewel.bsky.social · Oct 27, 2025
www.tandfonline.com/doi/full/10....
Don’t Tell My Mother I’ve Died I Am Otherwise Fine

Published in Poem: International English Language Quarterly (Vol. 6, No. 1, 2018)

tandfonline.com

View on Bluesky Show all post labels

m shafiqul islam msijewel.bsky.social · Oct 27, 2025
www.tandfonline.com/doi/abs/10.1...
I Have Lodged a Lawsuit against Myself

Published in Scrutiny2: Issues in English Studies in Southern Africa (Vol. 27, No. 1, 2022)

tandfonline.com

View on Bluesky Show all post labels

m shafiqul islam msijewel.bsky.social · Oct 24, 2025
www.tandfonline.com/doi/full/10....
Celebrating Silence

Published in Capitalism Nature Socialism (Vol. 33, No. 3, 2022)

tandfonline.com

View on Bluesky Show all post labels

m shafiqul islam msijewel.bsky.social · Oct 24, 2025
www.tandfonline.com/doi/full/10....
Two Poems

Published in Capitalism Nature Socialism (Vol. 34, No. 1, 2023)

tandfonline.com

View on Bluesky Show all post labels

m shafiqul islam msijewel.bsky.social · Oct 24, 2025
www.tandfonline.com/doi/full/10....
https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/10130950.2025.2466634

tandfonline.com

View on Bluesky Show all post labels

m shafiqul islam msijewel.bsky.social · Oct 24, 2025
www.tandfonline.com/doi/full/10....
Two Poems

Published in Journal of Poetry Therapy: The Interdisciplinary Journal of Practice, Theory, Research and Education (Vol. 36, No. 2, 2023)

tandfonline.com

View on Bluesky Show all post labels

Reposted by m shafiqul islam
Yahia Lababidi handle.invalid · Oct 20, 2025
[Not loaded yet]

View on Bluesky Show all post labels

An unhandled error has occurred. Reload 🗙