Buddy Waters
Translator for Even a Replica Can Fall in Love, The BS Situation of Tougetsu Umidori, Recommendations for Bad Children, Bofuri, Reign of the Seven Spellblades 4+, Overlord 14+, Haruhi Suzumiya (Intuition+), Witches Can't be Collared, Rascal Does Not Dream
- There's actually several types of bad translation. Most of what you see, their heart's in the right place but they're inexperienced enough they trip over the words. Then there's a type who are mostly totally fine but regularly make utterly baffling mistakes.
- The one I'm reading now is more subtle about it, and I think a non translator would just assume the book was always bad. (It may have been.) Just...slightly off word choices, turns of phrase that didn't think through the context. It's legit stressing me out to read.
- Trailers for every arc youtu.be/27qGSIsbJAs?...
- After thinking about Yuuki's kore demo ii for two days I believe I would go with why not
- After several minutes of flipping back and forth between lists in both languages I have determined that this is fucking story 76 actually en.wikipedia.org/wiki/The_Pink
- Tried to say 全然進まない but said 全クソすまない instead
- I love how the gamefaqs thread on how to use Yuffie's elemental ninjutsu contains like six unrelated explanations on how it works none of which match what the game itself tells you good design bros
- Intermission already at these enemies poison you then put you to sleep then attack for half your health fight two of them solo oh, sorry, we didn't give you any potions that are worth using yet
- Bofuri Gaiden 2 cover
- This is like saying the new Spielberg movie is by Jaws
- YouTube keeps enthusiastically showing me the Gnosia opening song and every time it's like, oh yeah, it has one of those it's just the two ending songs are so much better I forgot
