The Justice Department has asked states for their voter rolls with an eye toward purging ineligible voters. Democrats say sharing the data could violate federal election law.