In some states, provider taxes and related payments bring in more than a third of overall federal funding for Medicaid. If Republicans end the tactic, red states could feel the most pain.