The rapper’s sixth studio album follows the success of a pair of tracks this year that were sparked by a war of words with Drake.