South Portland native Devin Ivy is part of the small team that built the social media site winning over users fed up with Elon Musk's X.